Aktualizováno: 15. 10. 2026
Hledáte AI nástroj, který opravdu funguje česky, dá se vyzkoušet zdarma a je dostupný v Česku? Sestavili jsme redakční žebříček 26 nástrojů v šesti kategoriích. Všechny údaje o češtině, cenách a dostupnosti jsme ověřili v oficiálních zdrojích výrobců k 15. 10. 2026 a u každého údaje najdete odkaz na zdroj.
Důležité: Jde o redakční žebříček podle transparentních kritérií (níže), ne o laboratorní test. Kvalitu odpovědí, obrázků ani kódu jsme neměřili a neuvádíme žádné body ani vlastní výsledky testů. Pořadí vychází jen z ověřitelných faktů (podpora češtiny, bezplatný tarif, šíře funkcí, cena, dostupnost) a z naší redakční úvahy u kritéria „všestrannost“.
Rychlý přehled: doporučení podle kategorií
ChatbotyChatGPTOficiální čeština, silný bezplatný tarif a nejširší sada funkcí v jedné aplikaci.Zdarma: anoPlacená verze: od 200 Kč/měs. (Go)ObrázkyGemini (Nano Banana)Zdarma, oficiálně česky a bez instalace přímo v chatu.Zdarma: anoPlacená verze: od 149,99 Kč/měs. (Google AI Plus)VideoHeyGenOficiálně doložená čeština pro dabing a překlad videa, bezplatný tarif. Na filmové scény se hodí Google Flow (od 149,99 Kč/měs.).Zdarma: anoPlacená verze: od 29 USD ≈ 631 Kč/měs. (Creator)Psaní a překladyDeepL PřekladačOficiální čeština, bezplatná verze a nejnižší cena z placených nástrojů v kategorii.Zdarma: anoPlacená verze: 7,49 EUR ≈ 182 Kč/měs. (při roční platbě)ProgramováníGitHub CopilotBezplatný tarif, nejširší podpora editorů a výběr modelů od více firem.Zdarma: anoPlacená verze: od 10 USD ≈ 218 Kč/měs. (Pro)PrezentaceGammaDoložená čeština výstupu, bezplatný start a export do PowerPointu.Zdarma: anoPlacená verze: od 9 USD ≈ 196 Kč/měs. (Plus, při roční platbě)
Vítězem je nástroj na 1. místě v kategorii podle našich kritérií (viz Metodika). Ceny platí pro vstupní placený tarif; ověřili jsme je 15. 10. 2026.
Obsah stránky
Chatboty (AI asistenti)
Univerzální AI asistenti na psaní, vysvětlování, shrnutí dokumentů, hledání a plánování. Seřadili jsme všech sedm velkých služeb, které jsou v Česku dostupné.
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1ChatGPT (OpenAI) | Nejširší sada funkcí v jedné aplikaci: chat, hlas, obrázky, soubory, deep research, Codex.Podrobnosti
| ano neomezené textové chaty s GPT-6 (v rámci pravidel), limity u souborů, obrázků a deep researche | od 200 Kč/měs.Go |
| 2Gemini (Google) | Propojení s Gmailem, Dokumenty a Diskem, Deep Research a generování obrázků i ve verzi zdarma.Podrobnosti
| ano model Flash-Lite, generování a úprava obrázků, Deep Research, Gemini Live, Canvas | od 149,99 Kč/měs.AI Plus |
| 3Microsoft Copilot | Práce ve Wordu, Excelu, PowerPointu a Outlooku; Copilot přímo v kancelářských aplikacích.Podrobnosti
| ano omezená bezplatná verze Copilota (podle kapacity a limitů) | od 269 Kč/měs.Microsoft 365 pro jednotlivce |
| 4Grok (xAI) | Aktuální dění na síti X, chat, hlas a generování obrázků i videa (Imagine).Podrobnosti
| ano denní přístup ke Groku (omezené použití) | od 8 USD ≈ 174 Kč/měs.Plus, bez daně |
| 5Mistral Vibe (dříve Le Chat) | Evropská alternativa: chat, agent pro práci (Work) a programování (Code) od francouzské firmy.Podrobnosti
| ano omezené zprávy a hledání, omezené programovací relace, základní obrázky | od 14,99 USD ≈ 326 Kč/měs.Pro, bez daně |
| 6Perplexity | Vyhledávání s odpověďmi a citacemi zdrojů u každé odpovědi.Podrobnosti
| ano vyhledávání s citacemi, základní modely, omezené denní použití | od 17 USD ≈ 370 Kč/měs.Pro při roční platbě |
| 7Claude (Anthropic) | Dlouhé texty, práce s dokumenty, programování (Claude Code) a tvorba dokumentů, prezentací a designu.Podrobnosti
| ano chat, hledání na webu, paměť, konektory, Artifacts, Claude Design, Slides a Docs | od 20 USD ≈ 435 Kč/měs.Pro |
Proč toto pořadí
- ChatGPT (OpenAI): Oficiální čeština, velmi silný bezplatný tarif a největší šíře funkcí. Mínus: ve Free a Go se mohou zobrazovat reklamy.
- Gemini (Google): Oficiální čeština, štědrý bezplatný tarif a nejlevnější vstupní předplatné. Mínus: zdarma jen odlehčený model Flash-Lite, nejnovější Gemini 4 Argon až od AI Pro.
- Microsoft Copilot: Nejdůkladněji doložená čeština (Microsoft uvádí plnou lokalizaci a testování kvality) a oficiální ceny v korunách. Mínus: plná síla až s předplatným Microsoft 365.
- Grok (xAI): Čeština doložená v jazycích aplikace (App Store), bezplatný tarif, široké funkce (chat, hlas, obrázky, video) a nejnižší vstupní cena ve skupině s „částečně doloženou“ češtinou. Mínus: předplatné kombinuje AI s funkcemi sítě X, takže se hůř srovnává.
- Mistral Vibe (dříve Le Chat): Čeština výslovně v dokumentaci modelů, evropský poskytovatel a bezplatný tarif. Proti Groku dražší vstupní tarif; hlasový režim česky zatím neumí.
- Perplexity: Užitečná specializace na hledání se zdroji a bezplatný tarif. Čeština je doložená jen v App Store a funkčně je užší než předchozí asistenti; měsíční cenu na webu ceník neuvádí.
- Claude (Anthropic): Funkčně jeden z nejširších a s bohatým bezplatným tarifem. Podle našich kritérií ale rozhoduje doložená čeština – a tu Anthropic oficiálně neuvádí ani v rozhraní, ani v dokumentaci. Proto poslední místo, ne kvůli kvalitě (tu jsme netestovali).
Obrázky
Generování a úpravy obrázků z textového popisu.
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1Gemini – obrázky (Nano Banana) | Rychlé obrázky a úpravy fotek přímo v chatu, česky a zdarma.Podrobnosti
| ano generování a úprava obrázků je v bezplatném tarifu | od 149,99 Kč/měs.Google AI Plus |
| 2ChatGPT – obrázky | Obrázky podle podrobného zadání v konverzaci, iterativní úpravy.Podrobnosti | ano omezené generování obrázků | od 200 Kč/měs.ChatGPT Go |
| 3Adobe Firefly | Grafika pro komerční použití, napojení na Photoshop a další aplikace Adobe, výběr partnerských modelů.Podrobnosti
| ano omezený počet denních generování na vybraných modelech | cenu jsme neověřiliFirefly Standard |
| 4Midjourney | Výrazně stylizované, umělecké obrázky a krátká videa.Podrobnosti
| ne všechny plány jsou předplatné | od 10 USD ≈ 218 Kč/měs.Basic |
Proč toto pořadí
- Gemini – obrázky (Nano Banana): Zdarma, oficiálně česky a bez instalace.
- ChatGPT – obrázky: Česky a zdarma, ale ve Free jen omezeně; „přemýšlivé“ generování obrázků až od Plus.
- Adobe Firefly: Oficiální české rozhraní a podle Adobe komerčně použitelné výstupy (mimo beta funkce). Mínus: neověřená cena.
- Midjourney: Bez bezplatného tarifu a bez doložené češtiny, proto až na konci – přestože je u tvůrců oblíbený.
Video
Generování krátkých videí z textu nebo obrázku a AI avatary s dabingem. Pozn.: OpenAI službu Sora ukončila (web a aplikace 26. 4. 2026, API 24. 9. 2026), proto v žebříčku chybí.
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1HeyGen | AI avatary, mluvící video z textu a překlad videa s dabingem a synchronizací rtů.Podrobnosti
| ano 3 videa měsíčně do 1 minuty | od 29 USD ≈ 631 Kč/měs.Creator |
| 2Google Flow (Veo, Gemini Omni) | Filmové scény a krátké příběhy z textu, navazující záběry.Podrobnosti
| část. přístup do Flow s omezeným Nano Banana Pro; kredity na video až od Google AI Plus (200 kreditů) | od 149,99 Kč/měs.Google AI Plus |
| 3Runway | Profesionální generování a úpravy videa, výběr více modelů (Gen-4.5, Kling, Seedance).Podrobnosti
| ano jednorázově 125 kreditů | od 15 USD ≈ 326 Kč/měs.Standard |
Proč toto pořadí
- HeyGen: Oficiálně doložená čeština (dabing a překlad videa) a bezplatný tarif. Jde o avatary a mluvící video, ne o filmový generátor scén.
- Google Flow (Veo, Gemini Omni): Oficiálně česky a dostupné v ČR, levný vstup přes Google AI Plus. Za HeyGen jen proto, že kredity na video zdarma ceník neuvádí.
- Runway: Silný profesionální nástroj, ale bez doložené češtiny a s jen jednorázovými kredity zdarma.
Psaní a překlady
Překlady textů a dokumentů a pomoc s psaním.
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1DeepL Překladač | Kvalitní překlady textů a souborů, glosáře, formální/neformální tón.Podrobnosti
| ano 50 000 znaků měsíčně, 1 soubor měsíčně | 7,49 EUR ≈ 182 Kč/měs.Individual při roční platbě |
| 2Google Překladač | Rychlý překlad zdarma, i z fotky a hlasu, v prohlížeči i mobilu. | ano zdarma | zdarma |
| 3Microsoft Copilot ve Wordu | Psaní, přepis a shrnutí přímo v dokumentech Word a v Outlooku.Podrobnosti
| ne Copilot ve Wordu je součástí předplatného Microsoft 365 (je k dispozici zkušební měsíc) | od 269 Kč/měs.Microsoft 365 pro jednotlivce |
Proč toto pořadí
- DeepL Překladač: Oficiální čeština, bezplatná verze a nejnižší cena z placených nástrojů v kategorii; data Pro uživatelů se podle DeepL nepoužívají k trénování.
- Google Překladač: Zdarma a česky, ale bez funkcí jako glosáře nebo ochrana dat Pro tarifu.
- Microsoft Copilot ve Wordu: Doložená čeština a oficiální ceny v Kč, ale bez bezplatného tarifu. Pro psaní zdarma poslouží i chatboty výše (ChatGPT, Gemini).
Programování
Asistenti a agenti pro psaní, úpravy a revize kódu. Kód a dokumentace bývají anglicky, proto zde čeština rozhoduje až jako poslední kritérium (viz Metodika).
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1GitHub Copilot | Doplňování kódu a agent ve VS Code, JetBrains, Xcode i na GitHubu; výběr modelů od více firem.Podrobnosti
| ano 2 000 doplnění a 50 chatových požadavků (Copilot Free) | od 10 USD ≈ 218 Kč/měs.Pro |
| 2Cursor | Editor kódu s AI agenty, cloudovými agenty a revizemi kódu.Podrobnosti
| ano omezené požadavky agenta a chatu | od 8 USD ≈ 174 Kč/měs.Plus, jen modely Grok |
| 3Mistral Vibe Code | Programovací agent v CLI, VS Code a na webu od evropské firmy.Podrobnosti | ano omezené programovací relace | 14,99 USD ≈ 326 Kč/měs.Pro, bez daně |
| 4OpenAI Codex | Agent, který samostatně řeší úkoly v repozitáři, v cloudu i v editoru; revize pull requestů. | část. omezený přístup v ChatGPT Free | od 499 Kč/měs.v rámci ChatGPT Plus |
| 5Claude Code | Agentní programování v terminálu a editoru, práce s velkými projekty.Podrobnosti
| ne Claude Code je až v placených tarifech | od 20 USD ≈ 435 Kč/měs.Claude Pro |
Proč toto pořadí
- GitHub Copilot: Bezplatný tarif, nejširší podpora editorů (VS Code, Visual Studio, JetBrains, Xcode, Neovim, Eclipse, Zed…) a výběr modelů od Anthropicu, OpenAI, Googlu i xAI za 10 USD měsíčně.
- Cursor: Bezplatný tarif a vlastní editor s agenty a revizemi kódu. Mínus: modely jiných firem se platí zvlášť podle spotřeby a čeština ani dostupnost nejsou oficiálně doložené. Od roku 2026 je součástí předplatného X Subscription (xAI).
- Mistral Vibe Code: Bezplatný tarif, evropský dodavatel a čeština doložená u modelů; menší podpora editorů (CLI, VS Code, web).
- OpenAI Codex: Ovládání česky přes ChatGPT, ale zdarma jen omezeně; plné využití od Plus.
- Claude Code: Široce používaný agent, ale bez bezplatného přístupu.
Prezentace
Tvorba prezentací z textu, osnovy nebo dokumentu.
| Nástroj | Na co je nejlepší | Zdarma | Cena |
|---|---|---|---|
| 1Gamma | Prezentace, dokumenty a jednoduché weby z jednoho zadání; export do PPTX, PDF a Google Slides.Podrobnosti
| ano jednorázově 400 kreditů, do 10 snímků na zadání | od 9 USD ≈ 196 Kč/měs.Plus při roční platbě |
| 2Canva | Graficky bohaté prezentace a sociální sítě, šablony, AI funkce Magic Studio.Podrobnosti
| ano Canva nabízí bezplatný plán; rozsah AI funkcí zdarma jsme neověřili | cenu jsme neověřili |
| 3Microsoft Copilot v PowerPointu | Prezentace z dokumentu Word nebo zadání přímo v PowerPointu, ve firemní šabloně.Podrobnosti | ne součást předplatného Microsoft 365 | od 269 Kč/měs.Microsoft 365 pro jednotlivce |
| 4Claude Slides | Prezentace vytvořené v konverzaci s Claudem, i v bezplatném tarifu.Podrobnosti | ano Claude Slides je i v tarifu Free | 20 USD ≈ 435 Kč/měs.Claude Pro, vyšší limity |
Proč toto pořadí
- Gamma: Doložená čeština výstupu, bezplatný start a export do PowerPointu.
- Canva: České rozhraní a bezplatný plán, silná grafika a šablony. Rozsah AI funkcí zdarma ani cenu Pro jsme oficiálně neověřili.
- Microsoft Copilot v PowerPointu: Nejlépe doložená čeština a ceny v Kč, ale bez bezplatné verze – proto až za Gammou a Canvou.
- Claude Slides: Zdarma, ale bez českého rozhraní.
Metodika: jak jsme řadili
1. Doložená čeština
Rozhoduje, co výrobce oficiálně uvádí. Oficiálně doloženo = čeština je výslovně v oficiálním seznamu jazyků služby nebo rozhraní. Částečně doloženo = čeština je jen v dokumentaci modelů nebo v jazycích aplikace v obchodě App Store. Neověřeno = oficiální zmínku o češtině jsme nenašli. Neznamená to, že nástroj česky neumí – jen to výrobce nedokládá.
2. Bezplatný tarif
Ano (i s limity nebo jednorázovými kredity) > částečně (zdarma jen část funkcí, kvůli kterým nástroj v kategorii je – např. Flow bez uvedených kreditů na video) > ne.
3. Všestrannost
Šíře funkcí podle oficiálního ceníku a popisu produktu (např. hlas, obrázky, soubory, agenti, napojení na další aplikace). Toto je jediné kritérium s redakčním úsudkem.
4. Cena vstupního placeného tarifu
Nižší je lepší. Převádíme kurzem ČNB z 14. 10. 2026: 1 USD = 21,754 Kč (1 EUR = 24,355 Kč). Ceny v USD bývají bez DPH, v Česku se mohou lišit; kde výrobce uvádí oficiální cenu v korunách, uvádíme ji přímo.
5. Dostupnost v ČR/EU
Informativně a jako rozhodující kritérium při shodě. Uvádíme „ano“ jen tehdy, když Česko nebo EU výslovně uvádí oficiální seznam zemí nebo jde o evropského poskytovatele.
Kritéria uplatňujeme postupně: nástroj s lépe doloženou češtinou je výš; při shodě rozhoduje bezplatný tarif, pak všestrannost, pak cena. Výjimka – programování: kód a dokumentace jsou obvykle anglicky, proto tam pořadí kritérií je: bezplatný tarif → všestrannost (podpora editorů a modelů) → cena → čeština.
Údaje jsme sbírali 14.–15. 10. 2026 (ceny ChatGPT, Google AI, X Subscription/Cursor, Runway, Midjourney, Claude, Mistral, HeyGen, DeepL, GitHub Copilot, Microsoft 365 a App Store Perplexity jsme znovu ověřili večer 15. 10. 2026) z oficiálních ceníků, nápověd a dokumentace výrobců (u Grok a Perplexity také z jejich oficiálních stránek v českém App Store); ceny Google AI v Kč jsme ověřili na české stránce one.google.com 15. 10. 2026); ChatGPT Go/Plus/Pro v Kč z chatgpt.com a české aplikace 15. 10. 2026). Ceny a funkce se často mění – před nákupem si je vždy ověřte u výrobce. Nástroje, které už nejsou dostupné (např. OpenAI Sora), jsme vyřadili.
Veřejné benchmarky
Chcete srovnání kvality modelů? Doporučujeme veřejné benchmarky, které ale měří modely, ne celé aplikace a tarify: LMArena – Text Arena (pořadí podle hlasování uživatelů naslepo; k 13. 10. 2026 vedl model Gemini 4 Argon) a český BenCzechMark (benchmark jazykových modelů v češtině, CZLC). Výsledky těchto benchmarků do našeho pořadí nezapočítáváme.
Co se nám nepodařilo ověřit
- Cena Adobe Firefly Standard a Canva Pro (oficiální ceníky se bez přihlášení nebo v našem nástroji nenačetly).
- Čeština u Midjourney, Runway, Cursor, GitHub Copilot a Claude (výrobce ji výslovně neuvádí).
- Dostupnost v ČR/EU u Adobe Firefly, Midjourney, Runway, HeyGen, Gamma, Canva a Cursor (oficiální seznam zemí jsme nenašli).
- Měsíční (neroční) cena Perplexity Pro/Max na webu – oficiální webový ceník uvádí hlavně roční USD; v českém App Store je Pro 499 Kč/měs. a Max 4 990 Kč/měs. (15. 10. 2026).
Našli jste chybu nebo novější údaj? Napište nám, opravu doplníme a označíme datem.
Zdroje46 odkazů
Všechny odkazy otevřeny a ověřeny 14.–15. 10. 2026.
- OpenAI Help: jazyky ChatGPT
- OpenAI: ChatGPT Pricing
- OpenAI: Introducing ChatGPT Go
- OpenAI Help: What is ChatGPT Plus?
- OpenAI Help: About ChatGPT Pro tiers
- OpenAI Help: podporované země
- Google: kde lze používat Gemini (jazyky a země)
- Google: Gemini – předplatné
- Google One: Google AI plány
- Microsoft: jazyky Microsoft Copilot
- Microsoft: Copilot plány pro jednotlivce (USA)
- Microsoft CZ: srovnání Microsoft 365
- App Store CZ: Grok (jazyky, poskytovatel v EU)
- xAI: Pricing (The X Subscription)
- xAI: Introducing The X Subscription
- Mistral Docs: Supported languages
- Mistral: Pricing
- Mistral Help: Le Chat is now Vibe
- App Store CZ: Perplexity (jazyky, ceny v Kč)
- Perplexity: Pricing
- Claude Help: jazyky rozhraní
- Claude Docs: Multilingual support
- Anthropic: Claude Pricing
- Claude Help: kde je Claude dostupný
- Adobe HelpX: Firefly – technické požadavky a jazyky
- Adobe HelpX: Generative credits FAQ
- Midjourney Docs: Comparing Plans
- HeyGen Help: jazyky překladu videa
- HeyGen: Pricing
- Google Flow Help: jazyky a země
- Runway: Pricing
- DeepL Help: jazyky Překladače
- DeepL Help: O DeepL Write (jazyky)
- DeepL: DeepL Pro ceník
- ČNB: kurzy devizového trhu 14. 10. 2026
- Google Překladač: jazyky
- GitHub: Copilot Plans & pricing
- Cursor: Pricing
- OpenAI: Codex
- Gamma Developers: Output languages
- Gamma: Pricing
- Canva Help: Nastavení jazyka
- Canva: Cenové plány (Free, Pro, Business, Enterprise)
- OpenAI Help: ukončení Sora
- LMArena: Text Arena leaderboard
- BenCzechMark (CZLC, Hugging Face)
Žebříček není placený a neobsahuje affiliate odkazy. Vznikl s pomocí AI a před zveřejněním ho zkontrolovala redakce Promptovna.cz.